This post has NOT been accepted by the mailing list yet.
Just to follow up:
We've made further progress, the problem appears to be due to the commercial Objective-C plugin vs the free open source one. We had inadvertently installed the commercial plugin without a license. The analysis was failing because of that. We've switched them, but now we're hitting a problem with OCLint. I'm going to research that separately.